[Toshiki Kadomatsu Song of the Week] TOKYO TOWER

TOKYO TOWER
作詞 , 作曲：角松敏生


(In the big city like New York Tokyo, The capital of Japan
People share a prominence of power
As the Tokyo Tower`s fence of praise
marionette, She represents the branch of making love
In the big city with girls That pity, that's awful girls are thinking of

Because the blow wind travels past.
Love in French will always last Ladies and nails
are ready in bed with each other trying to stay ahead
It`s hard to understand the love takes rein and neigh
As the tower stands its reckless trial to give each other respect )


真夜中揺さぶる気紛れな君のCall
今更だけど僕もこらえきれない
Oh shine　浮かび上がる街を見下ろしながら
You Wanna shine　別離られぬ二人
せせら笑う
Tokyo Tower　君を貫いても
Tokyo Tower　いつもと同じなら
Tokyo Tower　早く教えてくれ
Tokyo Tower　何が愛なのか
僕のTower
今夜も叶わぬ夢をのせて君の中へ

鏡の中で濡れたままの髪を梳き
“見ないで”と呟く声に感じてる
Oh shine　俯く君映す光りの Tower
You Wanna shine　夜空にそそり立つ

震えながら
Tokyo Tower　今もぬけきれずに
Tokyo Tower　君を抱きしめれば
Tokyo Tower　時間が悲しすぎて
Tokyo Tower　泣きごとも言えないまま
Tower
あなたが微笑み想い出すまで終わらないさ

Shine　途切れぬざわめきの都会の夜に
You Wanna shine　一筋の安らぎ
見つけるまで
Tokyo Tower　走るイルミネーション
Tokyo Tower　肩ゆらして笑う
Tokyo Tower　早く教えてくれ
Tokyo Tower　何が愛なのか
僕のTower
今夜も叶わぬ夢をのせて君の中へ

Tokyo Tower...

-----------------------------

TOKYO TOWER
作詞 , 作曲：角松敏生


자정 흔드는 별난 네 Call
이제 와서이지만 나도 참지 않는다
Oh shine 떠오르는 도시를 내려다 보며
You Wanna shine 이별 수없는 두 사람
せせら笑う
Tokyo Tower 널 뚫고도
Tokyo Tower 항상 같다면
Tokyo Tower 빨리 가르쳐
Tokyo Tower 무엇이 사랑인지
내 Tower
오늘 밤도 실현되지 않는 꿈을 싣고 그대 속으로

거울 속에서 젖은 채로 머리를 빗질
"보지 않고"이라고 중얼 거리는 소리 느끼고있어
Oh shine 고개를 숙이는 그대 비추는 빛 리노 Tower
You Wanna shine 밤하늘에 우뚝

떨면서
Tokyo Tower 지금도 빠져 나오지 않고
Tokyo Tower 너를 抱きしめれ 경우
Tokyo Tower 시간이 너무 슬퍼서
Tokyo Tower 푸념도 말할 수없이
Tower
당신이 미소 떠올리까지 끝나지 않아

Shine 중단없는 야단법석의 도시의 밤에
You Wanna shine 한줄기의 평화
찾을 때까지
Tokyo Tower 달리는 일루미네이션
Tokyo Tower 어깨 흔들고 웃는
Tokyo Tower 빨리 가르쳐
Tokyo Tower 무엇이 사랑인지
내 Tower
오늘 밤도 실현되지 않는 꿈을 싣고 그대 속으로

Tokyo Tower ...

-------------------------------

TOKYO TOWER
作詞 , 作曲：角松敏生


Call of freaky you tugging midnight
I can not fight back too late but I also
Oh shine while overlooking the city that emerges
Two people not been parting You Wanna shine
Seserawarau
Even if you go through the Tokyo Tower
If the same as usual Tokyo Tower
Tell me quickly Tokyo Tower
Tokyo Tower is what do we love
Tower of me
You put into the impossible dream tonight

Comb the hair still wet in the mirror
I feel the voice murmured, "Do not look"
Ri Tower of light that reflects you look down Oh shine
Towering in the sky You Wanna shine

Trembling
I am still not completely exit Tokyo Tower
If I hug you Tokyo Tower
Tokyo Tower is too sad time
Also say without whining Tokyo Tower
Tower
Sa think you do not end up out smile

On the night of the urban bustle without interruption Shine
You Wanna shine a ray of peace
Until it finds
Tokyo Tower Illuminated running
Smile shoulder shaking Tokyo Tower
Tell me quickly Tokyo Tower
Tokyo Tower is what do we love
Tower of me
You put into the impossible dream tonight

Tokyo Tower ...

======================================